Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
second fiddle
Définition
Traduction de "second fiddle" en français
Définition
dans l'ombre
rôle secondaire par rapport
seconds rôles face
relégués au second plan
second rang m
second rôle derrière
You can't bear to appear to be second fiddle.
Vous ne pouvez supporter de paraître comme le second violon.
Being second fiddle to a pygmy princess.
Être le second violon d'une princesse pygmée.
She prefers leading the projects and making her husband play second fiddle.
Elle préfère réaliser les projets et laisser son mari jouer les faire-valoir.
I refuse to play second fiddle to such a narcissistic boss.
Je refuse de jouer les faire-valoir pour un chef aussi narcissique.
Marc agrees to play second fiddle to let his business partner shine.
Marc accepte de jouer les faire-valoir pour laisser briller son associé.
She's always been content to play second fiddle in her family's business.
Elle s'est toujours contentée de jouer les seconds violons dans l'entreprise familiale.
They asked him to play second fiddle at the press conference.
Ils lui ont demandé de jouer les faire-valoir pendant la conférence de presse.
For years, I played second fiddle to my best friend.
Pendant des années, j'ai joué les faire-valoir pour ma meilleure amie.
The talented actress was frustrated with constantly playing second fiddle in supporting roles.
L'actrice talentueuse était frustrée de constamment jouer les seconds violons dans des rôles secondaires.
In this team, Clara happily plays second fiddle to the newcomers.
Dans cette équipe, Clara joue volontiers les faire-valoir pour les nouveaux arrivants.
In this comedy duo, Paul likes to play second fiddle to Sophie.
Dans ce duo comique, Paul aime jouer les faire-valoir pour Sophie.
Her health started to play second fiddle to the demands of her job.
Sa santé a commencé à passer au second plan face aux exigences de son travail.
He doesn't mind playing second fiddle as long as the team succeeds.
Ça ne le dérange pas d'être au second plan tant que l'équipe réussit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec second fiddle : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "second fiddle" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent second fiddle
Résultats: 360. Exacts: 360. Temps écoulé: 41 ms.
